灵魂之镜与你
| 灵魂 | 之 | 镜 | 与 |
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
I сущ.
1) зеркало
2) физ. линза; оптическое стекло (также родовая морфема)
3) лит., поэт., перен. зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади) 4) очки
5) зерцало; образец, модель; пример; образцовый (примерный) путь, светлая линия поведения; ясный, светлый; блестящий
II гл.
проверять (себя), учиться (на чужих примерах), извлекать уроки (из чьих-л. промахов); внимательно учитывать
III собств.
Цзин (фамилия)
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
| 你 | |||
ты, твой
|
в примерах:
<一面闪闪发光的灵魂之镜将你的目光引向德沃丝的尸体。
<Мерцающее зеркало души на теле Девии привлекает ваше внимание.
我认为你应该亲眼目睹这段记忆。将它带入我的灵魂之镜，看看里面的记忆。
Думаю, тебе лучше <самому/самой> увидеть это воспоминание. Отнеси его к моему зеркалу души и просмотри заключенные внутри воспоминания.
在那之前，愿天选者的灵魂与你同在。
А до тех пор – да пребудет с тобой дух Избранного.
科林斯不会自愿放弃他的记忆。你必须尽量削弱他，才能让他屈服于灵魂之镜的力量。
Коринф не поделится воспоминаниями по доброй воле. Тебе надо будет лишить его сил, прежде чем он уступит силе зеркала души.
在下一次到来之前，愿天选者的灵魂与你同在。
До новых встреч, и да пребудет с тобой дух Избранного.
你与灵魂之间的联系突然断了。她低着头站在你面前。
Ваша связь с призраком внезапно рвется. Она стоит перед вами, поникнув головой.
你似乎带着一个对某个圣杰很特别的标记。如果你知道是哪个圣杰，只需要窥探相应的灵魂之镜，就可以查看你选择的记忆。
Обнаружена уникальная сигнатура одного из идеалов. Если вы знаете, какого именно, просто загляните в его зеркало души, чтобы просмотреть выбранное воспоминание.
灵魂之镜和追忆之地是绑定在一起的。如果我们可以恢复镜子的心能，就能修复追忆之地，让它恢复全部的功能。好在你带给我的核心中应该有足够的心能了。
Зеркала души связаны с Локусом. Если направить в них аниму, Локус вновь заработает на полную мощность. К счастью, этих ядер должно хватить.
你现在带着莱索尼娅的一大块碎片，去灵魂之镜那里亲自打开它们吧。运气好的话，它们应该会抽取她的精华并召唤这位弃誓者的记忆。
В тебе сейчас заключена немалая часть Лисонии. Иди к зеркалам души и раскройся перед ними. Надеюсь, они уловят ее сущность и вызовут воспоминание о раскольниках.