每个灵魂都应当获得救赎的机会，$p。

Каждой душе надо дать шанс на искупление, $p.

温暖的灵魂，高贵的姿态。孩子，你救赎了自己。好好睡吧，亲爱的。

Благородный жест доброй души. Ты исправил свои ошибки, дитя. Спи спокойно, милый.

抽出你的剑，并以伤害我的人为鞘；告诉我的灵魂：我就是你的救赎。

Вонзи свой меч в тех, кто причиняет мне страдания. Скажи моей душе — я твое спасение.

同情他，从他的道歉中，你听出了救赎的意味。让他的灵魂前往回音之厅。

Сжалиться над ним. В его прощении вы обретете спасение. Отпустить его дух в Чертоги Эха.

同情她，从她的道歉中，你听出了救赎的意味。让她的灵魂前往回音之厅。

Сжалиться над ней. В ее прощении вы обретете спасение. Отпустить ее дух в Чертоги Эха.

即使死后很久，遭弃者的灵魂仍在他们的阿布赞亲人中寻求救赎。

Еще долго после смерти духи Отрешенных ищут искупления среди своих собратьев-абзанов.

耸耸肩。你只是另一个试图获得救赎的残缺灵魂。点头告别，转身离开。

Пожать плечами. Вы лишь еще одна изломанная душа, нуждающаяся в исцелении. Кивнуть на прощание и отвернуться.

如果灵魂的傲慢消退，他们就能继续寻求救赎。否则，他们还得再地穴里待上很久。

Если мы видели, что в них поубавилось гордыни, то пропускали дальше. Если же нет, оставляли в склепе еще на какое-то время.

马林的灵魂无法被救赎是因为他的身体已经死去。但是我将在这边勉强保持你身体的存活。

Для души Мейлина нет никакой надежды, ведь его плоть мертва. Но в твоем теле я смогу поддержать дыхание жизни.

即使你不相信救赎，那也请相信我，这个灵魂拥有无穷的力量，也依然身处自我毁灭的边缘。

Даже если ты в этом сомневаешься, поверь мне сейчас – мощь этой души огромна, она может уничтожить сама себя.

不管是对于一个人，还是对整于个团队，当时的负担都太过沉重了。那些全都是需要救赎的灵魂...

Такое бремя было бы слишком тяжело для одного человека – или для всего отряда. Столько душ, которые не обрели покоя...

在打败了堕落的雷德帕斯之后，他的灵魂就将得到救赎。同他交谈，然后再去找他的女儿帕米拉。

В этом случае дух Редпата будет спасен. Поговори с ним и возвращайся к его дочери Памеле.

找到纳格法尔号的停泊之处，然后登上去，摧毁这艘可怕的舰船，蔑潮的灵魂就能得到救赎。

Найди "Нагльфар" и взойди на борт. Уничтожь этот проклятый корабль и освободи души Волнскорна.

当你撕扯她的灵魂时，她双臂合十，向佐拉·蒂萨祈求救赎。但却没有人回应，一个人都没有，除了你。

И когда вы впиваетесь в ее душу, она складывает ладони и молит Зорл-Стиссу об избавлении. Но ей никто не отвечает. Никого нет. Никого, кроме вас.

如果他们达成了自己的神圣工作，这教团将欢喜地消失无踪，因为已不再有尚待救赎的灵魂。

Если они преуспеют в своем святом деле, то с радостью распустят свой орден, ведь душ, нуждающихся в спасении, уже не останется.

将你从噬渊中救出的灵魂带给我，我会让他们发挥更好的作用。至少在雷文德斯，他们还有获得救赎的机会。

Спасай в Утробе души и приводи их ко мне. Я найду им применение. По крайней мере в Ревендрете они смогут получить искупление.

我们的援军没有抵达，我们也无力照看灵魂。它们开始突破自己的囚笼。大部分灵魂还没有为救赎的下一步做好准备。

Мы так и не дождались подкрепления и потому оставили души без присмотра. Кое-кто уже вырвался из своих камер, и многие не готовы к следующей ступени искупления.

求求你，<name>，终结它的痛苦。消灭阿古斯的黑暗之心后，我们就可以击败燃烧军团……并为我的世界的灵魂带去救赎。

Прошу тебя, <имя>, избавь ее от страданий. Нанеся удар в самое сердце Аргуса, мы сокрушим Легион... и отомстим за душу моего мира.

本该来到我们的林间的灵魂正在黑暗中遭受着折磨。他们无法逃离噬渊……但你可以进入它的暗影中，然后平安归来。你就是他们的救赎。

Души страдают во тьме, вместо того чтобы найти покой в наших рощах... но ты свободно ходишь среди теней. Ты можешь их спасти.

救赎的时刻就要来临了，<name>。你必须拿着你的新武器回到诅咒之地，然后从部落英雄的灵魂那里接受你最后的任务。

Час возмездия близок, <имя>. Тебе следует вернуться в Выжженные земли вместе с твоим новообретенным оружием и поговорить с Павшим героем Орды о том, как достичь твоей главной цели.

他们呢？所有的迷失者！唯一的救赎机会就是向启蒙者上贡！对他们这样的人，再也不会有比成为至高灵魂的一部分更好的结局了。这才是他们应得的，没错！

А чего о них рассказывать? Все как один заблудшие! У них теперь один выход - принести себя в жертву Просвещенным. О чем еще мечтать таким ничтожествам, кроме как слиться с душой высшего существа? Хотя я считаю, что они и этого не заслуживают!

你找到咒语了！秘源猎人，你是绿维珑最伟大的英雄。现在我们要做的是找到我的妹妹，并让她重新返回我们的灵魂。我确定我们一旦这样做，所有的一切都可以得到救赎。

Заклинание у тебя! Воистину, Ривеллон может гордится тобой! Теперь осталось найти сестру и вновь соединить наши души. Я уверена, что все исправится, как только мы станем едины.

「用寂静片刻反省身负罪恶。」～获赎灵魂教团的克雷夫

«Воспользуйся минуткой тишины, чтобы подумать о своих грехах».— Клеф из Ордена Спасенных Душ

「用寂静片刻反省身负罪恶。」 ～获赎灵魂教团的克雷夫

«Воспользуйся минуткой тишины, чтобы подумать о своих грехах». — Клеф из Ордена Спасенных Душ

沿着路往南就到了巴莎兰，一度是我们祖先的城市，如今却是他们被诅咒的灵魂之所。我们抱着被救赎的希望，为他们，也为我们自己，但我们任它们饱受折磨的时间已经太长了。该是熄灭巴莎兰的终焉之焰的时候了。

Если следовать по дороге на юг, можно увидеть руины БашалАрана, города, где некогда жили наши предки. Теперь там обитают лишь их проклятые души. Если мы хотим обрести спасение, нельзя позволить им страдать еще дольше. Настало время погасить последние огни БашалАрана.

温西尔必须重拾过去的职责，帮助灵魂赎清罪孽，让他们免受永世的噬渊之苦。

Вентиры должны дальше выполнять свой долг. Помогая душам в искуплении грехов, они спасают их от вечного заточения в Утробе.