建立更安全的世界的横滨战略：预防、防备和减轻自然灾害的指导方针

Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасносго мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий

防备灾难

отвращать беду

泛加勒比备灾防灾项目

Панкарибский проект по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и предотвращению стихийных бедствийЬ

非洲防灾备灾区域会议

Региональное совещание по предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним в Африке

联合国应急防灾备灾小组

Группа Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и их предотвращению

阿拉伯国家备灾防灾讨论会

Семинар по вопросам готовности на случай стихийных бедствий и их предотвращения в арабских странах

阿拉伯国家备灾防灾联合讨论会

совместный семинар по вопросу об обеспечении готовности на случай стихийных бедствий и их предупреждении в арабских странах

筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金

Премиальный фонд Сасакавы-ЮНДРО по предупреждению стихийных бедствий

（欧洲共同体人道主义办事处）备灾和防灾方案

Программа по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и их предупреждению (Управления по гуманитарным вопросам Европейского сообщества)

[直义] 没有灾难的时候, 要防备灾难.
[参考译文] 要防患于未然.

берегись бед пока их нет

为何在全球发展优先议程上灾害危害防治如此不受重视呢？

Почему борьбе с предотвращением стихийных бедствий, как глобальной приоритетной задаче, уделяется так мало внимания?