筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金

Премиальный фонд Сасакавы-ЮНДРО по предупреждению стихийных бедствий

采取预防自然灾害的措施

take precautions against natural calamities

预防和减轻自然灾害计划

Программа предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий

中美洲预防自然灾害协调中心

Центр по координации предупреждения стихийных бедствий в Центральной Америке

中美洲预防和减轻自然灾害倡议

Центральноамериканская инициатива по предотвращению стихийных бедствий и борьбе с ними

城市预防地震灾害诊断风险评估工具

методология оценки риска и диагностики в городских районах на предмет землетрясений

城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班

Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений

关于预报预防及减轻自然和技术灾害的合作协定

Соглашение о сотрудничестве в области прогнозирования, предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий и технологических катастроф

建立更安全的世界的横滨战略：预防、防备和减轻自然灾害的指导方针

Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасносго мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий

关于重大自然和技术灾害的预防、防护及救济安排的开放部分协定

Открытое частичное соглашение о предупреждении крупных стихийных бедствий и технических аварий, защите от них и организации помощи

法师，你，也只有你，拥有预防灾难的潜能。

Ты, маг, и только ты, можешь предотвратить катастрофу.

减少自然灾害预警系统国际会议

Международная конференция по использованию систем раннего предупреждения в целях сокращения опасности стихийных бедствий

为何在全球发展优先议程上灾害危害防治如此不受重视呢？

Почему борьбе с предотвращением стихийных бедствий, как глобальной приоритетной задаче, уделяется так мало внимания?