灾难深重
_
灾难很多，而且严重。
тяжкие бедствия
zāi nán shēn zhòng
灾难很多，而且严重。zāi nàn shēn zhòng
disaster-ridden; be burdened with miseries and misfortunes; be heavily laden with calamities (disasters); calamity-ridden; in the abyss of catastrophe; woe-stricken:
经过一百多年的反帝反封建斗争，灾难深重的中华民族终于站起来了。 After more than a hundred years of anti-imperialist, anti-feudal struggle, the calamity-ridden Chinese nation at last stood up.
zāinànshēnzhòng
disaster-riddenпримеры:
灾难深重[的]
многострадальный
经过一百多年的反帝反封建斗争，灾难深重的中华民族终于站起来了。
After more than a hundred years of anti-imperialist, anti-feudal struggle, the calamity-ridden Chinese nation at last stood up.
20世纪初期的中国，外受帝国主义侵略蹂躏，内受封建专制统治的压迫，民族灾难深重，人民生活在水深火热之中。
В начале 20-го века находясь под игом империалистических агрессоров и феодальных авторитарных властителей, Китай был в очень бедственном положении. Народ жил в большой беде и лишениях.
пословный:
| 灾难 | 深重 | ||
бедствие; катастрофа
|
глубокий, серьёзный (напр. о бедствии)
|