灿烂的凤头隼羽毛
_
Сияющее перо ястрофеникса
пословный:
| 灿烂 | 的 | 凤头 | 隼 |
1) блестящий, сверкающий
2) славный, великолепный, блистательный
|
1) голова феникса
2) 凤的头部美丽俊俏，因用以比喻诗文写作的开头部分。
3) 指古代女子的绣花小鞋或小足。
4) 萱草花的一种。
|
| 羽毛 | |||
1) оперение; волосяной покров [животных]; перья и шерсть; перья; пух
2) обр. репутация, реноме; авторитет
3) шевиот (общее название плотных полушерстяных тканей) 4) стар. бунчуки из перьев и бычьего хвоста (на колеснице монарха)
|