这种炎热的天气在夜晚尚能忍受，但白天就令人感到呼吸困难。

The heat was tolerable at night but suffocating during the day.

炎热的天气使我昏昏欲睡。

The hot weather made me feel lethargic.

炎热的天气使食品中的细菌迅速繁殖。

Hot weather multiplied the bacteria in the food rapidly.

炎热的天气持续到九月。

The hot weather lasted until September.

炎热的天气使牛奶变酸了。

The hot weather has soured the milk.

炎热的夏天

жаркое лето

今天天气炎热!

It’s baking today!

炎热天气一直持续到十月。

The hot weather extended into October.

在炎热的国家里可以睡在露天。

In hot countries it’s possible to sleep outdoors.

这个由政治家摇身一变为电影制作人的人因为有预计说因为天气炎热而死亡的人数将会增加而辗转反侧。

Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из-за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.

沃格拉夫大口大口地喝着药水就好像在炎热的一天里喝着冰啤酒一样。随后他开始咳嗽，然后开始深呼吸还有...说话。

Вольграфф хватает зелье и выпивает его одним глотком, словно кружку пива в жаркий день. Он начинает кашлять, потом делает глубокий вздох и... говорит.

用暗黑重油熬制而成的金黄色美味饮品，最适合在炎热潮湿的环境中和好友举杯共饮。超级药水可将一个普通兵种强化为对应的超级兵种，强化有效时间为3天。

Уваренный до золотистого оттенка черный эликсир отлично подходит для употребления в теплой компании близких друзей. Улучшает обычного воина до суперверсии на 3 дня.

时间一周周过去。秋天过去了，然后是冬天的冰霜，直到融雪的春天也终于到来。老熊种下的种子顺利发芽，金色的花朵铺满了整片田野。不久后蜜蜂开始在花朵上忙碌飞舞，在炎热的阳光下采收蜂蜜。

Много прошло времени. Наступила осень, а потом ударили зимние морозы. А потом весна растопила снега. Семена, что посеял медведь, взошли золотыми цветами. Скоро к ним прилетели пчелы и стали собирать нектар на золотых цветках.

吃鱼的时候该用哪种刀？天气炎热的时候小姐不穿裤袜是否合适？握白酒杯究竟是要握杯脚还是杯身？若想跻身诺维格瑞上流社会，就必须熟谙这许多恼人问题的答案。只需一笔小钱，生活礼仪的世界权威诺葛特伯爵便会教授你。

Каким ножом едят рыбу? Прилично ли даме в жару ходить без чулок? Бокал с белым вином нужно держать за ножку или за чашу? Те, кто стремится попасть в новиградское высшее общество, получат ответы на эти трудные вопросы у графини Нуга, всемирно известного эксперта по светскому этикету.