点火燃烧室

запальная камера; пусковой камера; камера сгорания с факельным воспламенителем

примеры:

加力燃烧室{点火}电门

электромагнитный зажигания форсажной камеры

预燃室点火(二级燃烧室的)

зажигание в первой камере (двухступенчатой камеры сгорания)

火源；火箱；燃烧室

источник горения

固定床火箱; 固定床燃烧室

фиксированный (стационарный) источник сгорания/сжигания

微调{火箭}发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

微调(火箭)发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

(液体火箭发动机)主燃烧室

маршевая камера жидкостно-реактивного двигателя

{液体火箭发动机}主燃烧室

маршевая камера жидкостно-реактивного двигателя

陶瓷衬里(燃烧室)火箭发动机

ракетный двигатель с керамической оболочкой камеры сгорания

多(单)燃烧室液体燃料火箭发动机

ракетный многокамерный однокамерный жидкостный двигатель

(燃烧室)有耐火衬套的火箭发动机

ракетный двигатель с тугоплавкой облицовкой камеры сгорания

三燃烧室的(指液体火箭发动机)

трёхкамерный о ЖРД

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

二元液体燃料单燃烧室式火箭发动机

однокамерный жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива

燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

燃烧室燃气驱动涡轮, 燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

液膜温降 (液体燃料火箭发动机燃烧室中的)

перепад температур на плёнке жидкости в камере ЖРД

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

燃烧室；燃烧器

камера сгорания

燃烧室吹洗

продувка камеры сгорания

预燃式燃烧室

камера предварительного сгорания

三燃烧室的

three-barreled; three-chambered; triple-barrel (液体火箭发动机)

涡流(式)燃烧室涡流式燃烧室

вихревая камера сгорания

涡流{式}燃烧室

вихревая камера сгорания

燃烧室内筒(套)

внутренняя рубашка камеры сгорания

高温室(燃烧室)高温箱

высокотемпературная камера

无加力燃烧室的

unreheated

腔壁区(燃烧室的)

пристеночная зона

断开加力（燃烧室）

выключать форсаж (форсажную камеру)

燃烧室陶瓷衬{套}

керамическая футеровка камеры сгорания

燃烧室(内)表面积

площадь внутренней поверхности камеры сгорания

接通加力（燃烧室）

включить форсаж (форсажную камеру)

燃烧室{内}表面积

площадь внутренней поверхности камеры сгорания

陶瓷衬里的燃烧室

ceramic lined chamber

二次燃烧室(炉内的)

камера догорания в печи

连接短管(燃烧室的)

патрубок перепуска камеры сгорания

双燃烧室的发动机

двухкамерный двигатель

不接通加力（燃烧室）

не включать форсаж (форсажную камеру)

侧面进气的燃烧室

side-entry combustion chamber

燃料烧尽(加力燃烧室内)

дожигание топлива в форсажсной камере

固态排灰炉(燃烧室)

топка со сухим шлакоудалением

主动燃烧时间(固体火箭点火后, 从推力达到10%最大推力时开始, 最后又降到10%最大推力时止的一段间隔时间)

время активного корения между 10% минимумами тяги

怒火燃烧

burning with rage

短时打开加力(燃烧室)

кратковременное включение форсажа форсажной камеры

(发动机)燃烧室壁应力

напряжение в стенках камеры двигателя

高温室(燃烧室)高温箱高温照相机

высокотемпературная камера

(帐)篷形燃烧室, 单斜顶燃烧室

шатровая камера

硬性起动, (燃烧室)增压起动

жесткий пуск

短时打开加力{燃烧室}

кратковременное включение форсажа форсажной камеры

燃烧室最小压力活门

{航空} idling control valve; minimum burner pressure valve

加力燃烧室发出的推力

reheat thrust

{帐}篷形燃烧室, 单斜顶燃烧室

шатровая камера

(带)低压空气缩机燃烧室

камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления

条状燃烧室, 绞合线燃烧装置

прутковая камера

{带}低压空气缩机燃烧室

камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления

燃烧室放出的燃气挤夺{燃料}

вытеснение топлива газом, отбираемым из камеры сгорания

(发动机燃烧室)壁摩擦损失

потеря и на трение о стенку камеры двигателя

冲压式喷气发动机燃烧室

камера сгорания прямоточного реактивного двигателя

增压燃烧推力(燃烧室压力随时间增加)

возрастающая тяга при прогрессивном горении

记录式燃烧室气体分析仪

combustion recorder

固体沉积物形成(燃烧室内的)

образование твёрдых отложений в камере сгорания

定位凸部(发动机燃烧室上的)

фиксирующий бобышка

冲压式空气喷气发动机燃烧室

athodyd combustion chamber

减压燃烧推力(燃烧室压力随时间递减时的推力)

тяга, уменьшающаяся при регрессивном горении

冲压(式)空气喷气发动机燃烧室

камера прямоточного воздушно-реактивного двигателя

主燃烧室, 巡航推力室(发动机的)

маршевая камера двигателя

篝火燃烧起来了

Костер разжегся

(带)圆锥式扩散形喷管球形燃烧室

сферическая камера с коническим расширяющимся соплом

无加力{燃烧室}涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель без форсажной камеры

逆流燃烧室式涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с противоточной камерой сгорания

{带}圆锥式扩散形喷管球形燃烧室

сферическая камера с коническим расширяющимся соплом

局部燃料组分混合比(指燃烧室内)

местное значение коэффициента состава топлива в камере сгорания

空气冷却隔热板(加力燃烧室的)

охлаждаемый воздухом тепловой экран форсажной камеры

用燃烧室放出的气体增压(对燃料箱)

наддув баков газом, отбираемым из камеры сгорания

同心浇铸粘结药柱(粘结在燃烧室壁上)

заряд концентрически скреплённый со стенками камеры

燃料组分射流与燃烧室轴线夹角(射流偏离轴线角)

заострения отклонения струи компонентов топлива от оси камеры сгорания

пословный:

点火	燃烧室
diǎnhuǒ 1) зажигать; воспламенять 2) перен. подстрекать; мутить воду; провоцировать 3) тех. зажигание	ránshāoshìтех. камера сгорания; топка, огневая коробка

начинающиеся:

点火燃烧室起动室