即使在炽蓝仙野之外，你的成就也有目共睹。

Твои достижения стали замечать и за пределами нашего леса.

如果炽蓝仙野沦陷了，我们所有人都将面临灭顶之灾。

Если это царство падет, вслед за ним можем погибнуть все мы.

准备好你的武器，现在该晋升堡垒的盾牌发出金色的光芒了。现在该飞入炽蓝仙野，在黑暗面前展现勇气了。

Готовь оружие! Пусть сияют щиты Бастиона. Ты отправишься в леса и будешь храбро сражаться с наводняющей их тьмой.

炽蓝仙野对于进入他们国度的自然之灵重生循环至关重要。

Роль Арденвельда в цикле перерождения незаменима. В их царство попадают духи природы.

炽蓝仙野之友，快前往源根之家，深入迷雾，消除我们面临的威胁。

Друг Арденвельда, отправляйся в Корнесход. Погрузись в Туманы. Уничтожь тех, кто нам угрожает.

炽蓝仙野是我们最亲密的盟友之一，我们会向他们输送部分最强大的灵魂。

Арденвельд – один из наших самых верных союзников, и именно к ним мы переправляем многие могущественные души.

炽蓝仙野发生了许多事，许多糟糕的事，虫子之类的。看起来挺好吃的，但我这胃承受不起。

Слышал, в Арденвельде совсем беда. Злая магия, жуки и прочие напасти. На вид вкуснятина, но рисковать не хочу, одно несварение от них.

炽蓝仙野支离破碎，根须缠结。在我们的林地重新生长之前，我们必须驱除在这里滋生的邪恶。

Арденвельд истекает кровью, его корни пережаты и задыхаются. Прежде чем восстанавливать рощи, нужно вскрыть нарыв зла, обосновавшегося здесь.

有炽蓝仙野赠与的最珍贵的礼物在手，我们终于有了重建晋升之巅所需的最后一个要素。

Этот великий дар Арденвельда дал нам то, чего недоставало для восстановления Мастерской Перерождения.

阿基亚德仙林，炽蓝仙野之心，它在我们的照料下繁荣昌盛。然而我们的圣所还需要更多心能。

Тирна Акиад, Сердце Арденвельда, процветает благодаря нашей заботе. Но нам все еще очень важно обеспечивать постоянный приток анимы в обитель.

心能流入了根须最深处，为蘑菇提供养分。我们已经很久没有使用蘑网之环在炽蓝仙野旅行了。

Анима проникает в самые глубокие корни и кормит грибы. Я уже и не помню, когда мы в последний раз использовали кольца для перемещения по Арденвельду.

洛阿神灵在艾泽拉斯死去之后会来到炽蓝仙野并重获新生。但在炽蓝仙野中，有些洛阿神灵的灵魂不见了踪影！

Когда лоа умирают на Азероте, они попадают в Арденвельд и ждут перерождения. Но некоторые спящие в Арденвельде лоа куда-то пропали!

你的目标就在橡木之所附近，位于炽蓝仙野的远古海滩。当心点，因为附近潜伏着强大的德鲁斯特军队。

Держи путь к Дубовой ассамблее Арденвельда на Погосте древней. Будь начеку – там вокруг полно друстов и их могущественных прислужников.

我听奥利波斯的侍神者说起过一个地方，炽蓝仙野。那个国度是一片原始的森林，自然之灵沉眠其中。

Я слышала, как служители в Орибосе говорили об Арденвельде. Царстве древних лесов, где дремлют духи природы.

狩猎是一场意志的战斗。对我们所有人来说，生死都在一瞬之间。从来都是如此，无论是在艾泽拉斯，还是炽蓝仙野。

В охоте побеждает сильный духом. В любой момент может решиться, жить нам или умереть. Так было всегда, что на Азероте, что в Арденвельде.

如果洛阿神灵之魂会从炽蓝仙野消失，你觉得老邦桑迪会有什么下场？早晚会轮到我头上的！不，不行……我们得阻止这一切！

Старина Бвонсамди не может допустить, чтобы духи лоа исчезали из Арденвельда. Так и до меня дойдет! Нет-нет... надо этому помешать!

许多注定来到炽蓝仙野的灵魂都被困在那个阴暗的国度里了。他们需要我们的帮助……我们也需要他们的帮助！没有他们，我们就无法孕育森林之心的魔法。

Столько душ, которым суждено было попасть в Арденвельд, заперты в царстве тьмы. Им нужна наша помощь... и наоборот. Без них мы не сможем поддерживать магию в Сердце леса.