我听到了惨叫，还有人们从楼梯上掉下来，然后我闻到了烧焦的肉味…

Я услышал крики, люди полетели с лестницы, и запахло горелым мясом...

尖叫、流血、还有烧焦的肉味…别皱眉头，孩子。你们不久后也要征战沙场的。

Крики, кровь и вонь горящего мяса. Не кривись, дитя. И ты скоро будешь убивать.

啊，是肉烧焦的味道。真是好得不能再好了。

О, сладкий запах горелой плоти. Нет ничего лучше.

我自己血肉烧焦的味道……不知道是什么样的……

Запах собственной запекающейся плоти... Интересно, на что он похож...

烤肉的气味在鞑契烧焦的大地上经久不散。

Запах горелой плоти повис в воздухе над обгоревшим ландшафтом Таркира.

都是烧焦的人肉味。他们为什么不在城外烧柴堆呢？

Смердит паленым мясом. Почему они не жгут эти костры за стенами?

也许是战争的关系。到处都是尸体、血腥味、烧焦的人肉…也许怪物闻到之后，头脑就不正常了。

Может, это из-за войны? Повсюду трупы, запах крови, паленой плоти... Иногда это сводит чудовищ с ума.

阿卡托什啊，那可真是血流成河。空气中弥漫着皮肉被魔法烧焦和撕烂的气味。我不想要再做那种事了。

Во имя Акатоша, столько крови... А запах, запах горелой плоти... Не хочу снова творить это с живыми душами.

阿卡托什啊，那个场面实在是无比血腥。空气中弥漫着皮肉被魔法烧焦和爆散的气味。我再也不想夺去他人的生命了。

Во имя Акатоша, столько крови... А запах, запах горелой плоти... Не хочу снова творить это с живыми душами.