热{力发}电站

тепловая электростанция

热(力发)电站, 火力发电站

тепловая электростанция

人工强化地热发电站

artificial stimulated geothermal plant

该城市的所有离岸风力发电厂、太阳能农场、风力发电厂、地热发电厂、水电站坝获得+2点 电力与+2 金币。

Все солнечные, геотермальные, гидро-, наземные и береговые ветроэлектростанции в этом городе получают +2 к энергии и +2 к золоту.

水力力发电站

гидростанция

水(力发)电站

гидроэлектрическая станция, гидроэлектростанция

火力发电站

тепловая электростанция

天然气可以像热能发电站的燃料利用。

Природный газ может использоваться как топливо для тепловой электростанции.

安加拉河水力发电站建设工程

строительство гидроэлектростанции на реке Ангаре

这里正筹划建设一座水力发电站。

Plans are being drawn up to build a hydroelectric station here.

安加拉水力发电站建筑工程管理局

Ангарстрой Управление строительства Ангарской гидроэлектростанции

(苏联)东方水力发电站建设安装总管理局

Главвостдрев Главное управление лесопиления и деревообработки в восточных районах

我们建立更多的水力发电站，这是重要的。

It is important that we build more hydroelectric power stations.

(苏联)中央和南方水力发电站建设安装总管理局

Главгидромаш Главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин

燃煤发电厂、燃油发电厂与核电站中的每项资源所产生的 电力+1， 生产力+2。

Увеличивает на 1 выработку энергии угольными, мазутными и атомными электростанциями, также они дают +2 к производству.

研究高级科技并建造太阳能农场、风力发电厂、离岸风力发电厂或地热发电厂等改良设施

Исследуйте передовые технологии и постройте улучшения: солнечную, геотермальную, береговую или наземную ветроэлектростанцию.

输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络，尤指由高压电线和发电站组成的网络

An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.

文明也可以选择打造水电站坝和风力发电厂等绿色能源。游戏后期科技能够解锁此类设施，在不加剧全球变暖的前提下为城市提供 电力。

Кроме того, можно строить экологически чистые источники энергии: гидроэлектростанции и ветроэлектростанции. Они станут доступны после исследования передовых технологий и будут производить энергию, не вызывая глобального потепления.