热劲
rèjìn
диал. внутренняя энергия; обр. огонек
ссылки с:
热劲儿rèjìn(r)
1) warmth; heat
2) enthusiasm
犹热情。杜鹏程《在和平的日子里》第三幕：“﹝梁建﹞凭着心里升腾起来的热劲……很快就掌握了管理生产的方法。”
примеры:
我们应该对他的狂热劲头浇冷水。
Мы должны охладить их азарт.
凭一时的热劲儿
под запал; в минутном порыве