热情周到
rèqíng zhōudao
гостеприимный
сердечный и всесторонний
примеры:
这个建议受到热情的响应。
The proposal was greeted with great enthusiasm.
其他人前往雾潮港集结点了。我不认为他们会受到热情欢迎。
Все остальные отправились в порт Туманных Приливов, где их наверняка ждет холодный прием.
他是名热情又气焰高张的舞者。可惜他热情到忘记吃东西，然后就死了。
Был страстным и сильным танцором. Забыл про еду - и умер.
пословный:
| 热情 | 周到 | ||
1) страсть; страстность; горячность, пылкость; энтузиазм; порыв; страстно
2) сердечность; сердечный; сердечная теплота
3) любезный, приветливый, радушный
|