危而不持颠而不扶则将焉用彼相矣? 且尔言过矣!

*На что нужен министр, который не поддерживает тебя, когда ты в опасности, и не поднимает тебя, когда ты падаешь? Добавлю к этому, что слова твои ошибочны!...

子之言云, 又焉用盟?

[раз] Ваши слова таковы [как Вы сказали],— как (где) уж тут заключать договор о союзе?

别为了破一个鸡蛋而叫人去取斧头——杀鸡焉用牛刀。

Send not for a hatchet with which to break open an egg.

小题大做；杀鸡焉用牛刀。

Take not a musket to kill a butterfly.