焦土战术
jiāotǔ zhànshù
см. 焦土政策
ссылается на:
焦土政策jiāotǔ zhèngcè
политика «выжженной земли», тактика «выжженной земли»
политика «выжженной земли», тактика «выжженной земли»
примеры:
(…)皇帝陛下明白这场冲突会导致什么样的结局。北方军队采用焦土战术,毫不在乎他们对平民百姓带来多少痛苦。尼弗迦德不屑于此,拒绝参与这种行为,于是将军队撤回南方,然而此举却被北方人认定是认输的表现。
Его Величество сориентировался, в каком направлении движется конфликт. Армии Севера применили тактику выжженной земли, не обращая внимания на страдания мирного населения. В том числе по этой причине Нильфгаард отвел свои армии на юг, что было воспринято нордлингами, как поражение имперских войск.
пословный:
焦土战 | 战术 | ||
1) военное искусство
2) тактика, тактический приём; тактический
|