焰红之痛塔杖

Шпиль алой боли

пословный:

焰红	之	痛	塔
_erythrosin B. B.	zhī= 的, притяжательная частица	tòng I гл. 1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль 2) мучиться, страдать, ощущать боль 3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление 4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать II наречие больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма III собств. Тун (фамилия) 全词 >>	tǎ I сущ. 1) пагода; башня; ступа 2) обелиск, монумент 3) тех. башня, вышка (также родовое слово) II в морфологии диал. суффикс вм. 里 III собств. 1) геогр. (сокр. вм. 塔吉克斯坦) Таджикистан 2) геогр. (сокр. вм. 塔里木） Тарим, Таримский 3) Та (фамилия) 全词 >>

杖
zhàng I сущ. 1) посох, трость, палка 2) рукоятка (напр. плётки) ; древко (копья, знамени) 3) стар. порка, наказание батогами; - 4) траурный посох; глубокий траур II гл. 1) бить палками (батогами) 2) опираться (полагаться) на (кого-л.); придерживаться (чего-л.) 3) держать в руках 全词 >>