格里夫透过刀刃，看向你，然后又看向手中的刀。

Грифф глядит на лезвие ножа, потом на вас, потом снова на лезвие.

好吧。你确实带来了新鲜空气。虽然你不是格里夫...但是有你在真好。

Ты настоящий глоток свежего воздуха. Не Грифф, конечно... но я была рада нашему знакомству.

...虽然我猜想，比起柑橘，格里夫先生更苦恼的是毒灯苨。

...хотя, полагаю, господин Грифф больше расстроен из-за друдены, чем из-за фруктов.

不管怎么样，你确实带来了新鲜空气。虽然你不是格里夫...但是有你在真好。

Знаешь, ты настоящий глоток свежего воздуха. Не Грифф, конечно... но я была рада нашему знакомству.

你要知道...既然我想到了这个...格里夫砍得那个傻瓜上周已经被解决了。那你到底是谁？

Ты знаешь, я сейчас подумал... От того типа, которого Грифф порезал, еще на прошлой неделе избавились. А ты тогда кто такой?

你当然需要，陛下。继续到处吆喝这件事吧，看格里夫会不会把你这位王族直接砍飞。

Конечно, ваше величество. Только не надо тут начинать командовать, иначе Грифф из тебя живо выпустит всю голубую кровь.

...你、你杀了她？你怎么能这样？那所学校是我的全部，也是格里夫留给我的遗产。你...你竟然诋毁这学校。

...ты... ты ее убил? Как ты мог? Эта школа – вся моя жизнь. Все, что мне осталось от Гриффа. А ты... ты ее опорочил.

...你、你杀了他们？你怎么能这样？那所学校是我的全部，也是格里夫留给我的遗产。你...你竟然诋毁这学校。

...ты... ты их убил? Как ты мог? Эта школа – вся моя жизнь. Все, что мне осталось от Гриффа. А ты... ты ее опорочил.

当然可以。问我就行。这是其中一个总是围在格里夫身边的没用的家伙，妄图得到一些关照。

Конечно. Если хочешь знать мое мнение, то это один из тех доходяг, что вечно ошиваются вокруг Гриффа и выпрашивают подачки.

既然这样，你最好把这事解决好了。而且要快。要是惹恼格里夫，我们剩下这帮人分分钟就把你给大卸八块。

Так принимайся за дело. И поскорее. Если расстроишь Гриффа, то мы тебя так расстроим, что мало не покажется.

当然，格里夫巧妙地把毒灯苨偷偷运进了监狱，塞进橙子里。你不会真的认为他会因丢了几个水果而生气，对吗？

О друдене, которую Грифф контрабандой протаскивает в тюрьму, конечно же. Внутри апельсинов. Вы же не думаете, что он так злится из-за каких-то там фруктов, а?

好吧，我真想给你格里夫记载的关于古代符文的笔记，但那些笔记显然已经遗失了。那是我留下的唯一有真正价值的东西。

Хм... я отдала бы тебе заметки Гриффа о древних рунах, но, кажется, они пропали. Это единственное ценное, что у меня оставалось...

好吧，虽然看起来可能不是很重要，但是格里夫对符文的研究价值时不时能体现出来。他做了相当多的笔记。说不定你会感兴趣。

Хм... это мелочь, конечно, но... Грифф изучал руны, делал много записей. Иногда они оказывались очень полезны. Может, и тебе пригодятся.