煞费功夫

煞费功夫

_

take much trouble

shàfèi gōngfu

take much trouble

примеры:

这个活儿太费功夫。

This is not an easy job.

пословный:

煞费	费功夫
shàfèi не скупясь тратить [крупные суммы], не скупясь растрачивать (отдавать)	_耗费精神力气。如： “你何必要如此费功夫的把它们分开呢？ ”

похожие:

费功夫煞费工夫白费功夫再费很大功夫踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫