照原文校对副本
_
сверить копию с подлинником
примеры:
照原文校对副本
сверить копию с подлинником
сверить копию с подлинником
пословный:
照 | 原文 | 校对 | 对副 |
1) освещать; светить
2) отражаться (напр., в воде)
3) фотографировать; снимать
4) тк. в соч. снимок; фотография
5) тк. в соч. удостоверение; свидетельство
6) по; согласно; в соответствии с
|
язык оригинала; подлинник, подлинный (первоначальный) текст; текстуальный
|
1) править корректуру; сверять, сличать (копию с подлинником); корректировать; корректура; сверка; сверенный
2) тех. контрольный
3) сверщик, корректор
|
副本 | |||
1) копия (документа, картины)
2) дубликат
3) подземелье, инстанс (в онлайн играх)
|