净化设备(装置)

очистные сооружения

流化床催化裂化设备

fluid catalytic cracker

安装的现代化设备

установленное современное оборудование

流化床连续焦化设备

continuous fluid coker

含石油产品排水的净化设备

очистные сооружения стоков, содержащих нефтепродукты

胡得利固定床催化剂的裂化设备

Houdry fixed-bed unit

石化设备带压堵漏的安全措施

безопасные мероприятия по изоляции нефтехимического оборудования под давлением

Министерство приборостроения и средств автоматизации СССР 苏联仪表制造和自动化设备部

МПСА СССР

一个现代化设备一应俱全的家庭

a home replete with every modern convenience

这间厨房拥有一切现代化设备。

The kitchen has all the modern conveniences.

"Завод средств механизации аэропортов" 开放式股份公司"机场机械化设备厂"

ОАО ЗСМА ОАО

用自动化设备对行星的研究(探索)

исследование планет с помощью автоматов

含石油产品的排出流的净化设备(装置)

очистные сооружения стоков содержащих нефтепродукты

这间厨房里安装了各种现代化设备。

The kitchen is equipped with modern appliances.

用自动化设备对宇宙空间的研究(探索)

углублять космического пространства с помощью автоматов

此地以东是玛雷卡里斯，就在冰冠堡垒旁边。根据我们获得的一点点情报，那里到处都是熔炼和锻造设备。将这些碎片带去那里，在玛雷卡里斯底层的熔炉附近熔化并进行重铸，这样我们就能对其成分进行分析了。

Маликрисс можно найти на востоке, рядом с цитаделью Ледяной Короны. Из немногих сообщений, дошедших до нас, мы знаем, что там установлено много плавильного и кузнечного оборудования. Отнеси туда эти осколки и расплавь их в одном из горнов на нижнем уровне Маликрисса. Когда металл переплавится и затвердеет, мы сумеем его опознать.

燃料组件和反应堆堆芯其他部件的净化设备

оборудование для очистки ТВС и других внутризонных устройств реактора

黑色冶金工业部自动化设备中央实验室

Центральная лаборатория автоматики Министерства чёрной металлургии, ЦЛА МЧМ

"Татарские информационные системы и средства автоматизаиии" 有限责任公司"鞑靼信息系统和自动化设备"

ТИССА ООО

Опытно-конструкторское бюро приборов контроля и автоматики Йошкар-Ола 约什卡尔奥拉监测和自动化设备试验设计局

ОКБ Фарбиомаш

Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина Н. А. 比流金自动化设备和仪器制造科研生产中心

НПЦ АП

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

为给新宾馆装备舒适方便的现代化设备花了许多钱。

It costs a lot to fit up the new hotel with modern comforts and conveniences.

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)