熔火怒犬
_
Яростень Недр
примеры:
黑铁熔火犬
Гончая недр клана Черного Железа
熔火犬牙护肩
Наплечные пластины из клыков гончей Недр
兄弟会的好感 - 熔火犬皮
Покровительство братства, кожа Недр
我们成功地削减了恶魔的数量，但是有一只巨大的熔火犬冲出了牢笼，正在那里大肆破坏。我要你去干掉它，把它的颈环拿回来。
Нам удалось совладать с большинством, но из одной камеры сбежала большая гончая недр, которая теперь бесчинствует в тюремном блоке. Я хочу, чтобы ты <убил/убила> ее и <доставил/доставила> мне ее ошейник.
пословный:
| 熔火 | 怒 | 犬 | |
I сущ.
1) гнев, ярость
2) сила, мощь
3) раб
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый
III гл.
1) сердиться, гневаться
2) ругать, бранить
3) спорить; оспаривать; ссориться
4) прилагать усилия, напрягать силы
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
|
1) собака, пёс
2) груб. собака, собачий; подлый, мелкий
3) уничижит. щенок, сынишка (о своем сыне)
|