熟视
shúshì
рассматривать; присматриваться; внимательно изучать
shú shì
1) 细看。
史记．卷九十六．张丞相传：「熟视赵尧，曰：『无以易尧。』」
三国演义．第三十五回：「牧童亦停牛罢笛，熟视玄德，曰：『将军莫非破黄巾刘玄德否？』」
2) 瞪着眼睛看。
新唐书．卷二○一．文艺传上．元万顷传：「性重慎，未尝语禁中事，人及其醉问，亦熟视不答。」
shóushì
see shúshì 熟视shúshì
wr.1) often see
2) stare hard at; look carefully and for a long time; scrutinize
注目细看。
примеры:
我们对坏人坏事决不能熟视无睹。
Мы ни в коем случае не можем закрывать глаза на дурных людей и плохие поступки.
他们对使用暴力熟视无睹。
На применение грубой силы они закрывают глаза.
对铺张浪费现象，决不能熟视无睹。
Ни в коем случае нельзя безразлично относиться к мотовству и расточительности.
熟视无睹, 麻木不仁
закрыть глаза на что-л., проявлять равнодушное отношение к кому-чему-л
我们不能再对他们熟视无睹了。
Этого нельзя так оставлять.
我们决不能对他们的阴谋熟视无睹。
Нельзя допустить, чтобы они продолжали строить свои козни.