熟透的南瓜汁
пословный перевод
熟透 | 的 | 南瓜 | 汁 |
1) тыква
2) бот. тыква мускатная, тыква мускусная (лат. Cucurbita moschata)
|
1) сок; жидкость, влага; соус, подливка; отвар
2) устар. снег с дождём, мокрый снег
|
в примерах:
熟透的南瓜汁
Сок спелой тыквы
躺在这里,安静得像只老鼠,脑袋开裂,像颗熟透的南瓜。
А вот он, лежит себе тихохонько - башка треснула, как дыня гнилая.