不燃烧的气体

non-inflammable gas

液体燃料的燃烧

fluid combustion

低NOx排放气体燃烧器

горелки с низким образованием оксидов азота

两级压力气体燃烧器

двухступенчатая горелка газа под давлением

燃气轮机液体燃料燃烧器

gas turbine liquid-fuel burner

(液体火箭发动机)主燃烧室

маршевая камера жидкостно-реактивного двигателя

他安静地看着尸体燃烧。

Он без единого слова смотрит, как горят тела.

记录式燃烧室气体分析仪

combustion recorder

热气。燃烧的肉体。垂死的尖叫。

Жар. Горящая плоть. Крики умирающих.

固体沉积物形成(燃烧室内的)

образование твёрдых отложений в камере сгорания

非限制(限制)燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей почасти поверхности

药柱端燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с горящим по торцу зарядом

多(单)燃烧室液体燃料火箭发动机

ракетный многокамерный однокамерный жидкостный двигатель

{药柱}径向燃烧固体火箭发动机

длительно работающий с радиальным горением

三燃烧室的(指液体火箭发动机)

трёхкамерный о ЖРД

燃料和燃烧气体去硫问题讨论会

Семинар по проблеме удаления серы из топлива и газов сгорания

液体火箭发动机不稳定燃烧噪声

шум от неустойчивого горения в жидкостно-ракетном двигателе

那这个液体……燃烧是怎么回事？

А как вообще... загорается эта жидкость?

(固体火箭推进剂)药柱燃烧稳定性

устойчивость горения заряда твёрдого ракетного топлива

用燃烧室放出的气体增压(对燃料箱)

наддув баков газом, отбираемым из камеры сгорания

表层硬化外壳层(固体火箭燃烧块的)

отвердевшая наружная корка

她再次朝向燃烧的尸体上吐唾沫。

Она снова плюет на горящие тела.

药柱全表面燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с горением заряда по всей поверхности

断火喷咀(固体火箭发动机停止燃烧用)

отрывное сопло для прекращения горения топлива в РДТТ

二元液体燃料单燃烧室式火箭发动机

однокамерный жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива

燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

屠戮神墨癸斯的怒火在他体内燃烧。

В его душе пылает ярость бога резни Могия.

活体献祭...燃烧吧，为了火焰之灵！

Я сожгу тебя заживо... Гори во имя духов огня!

无止境的混乱在你体内蔓延，燃烧...

В тебе горит образ нескончаемого жуткого хаоса...

液膜温降 (液体燃料火箭发动机燃烧室中的)

перепад температур на плёнке жидкости в камере ЖРД

固体燃料火箭发动机的燃烧室自由容积

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

{固体燃烧火箭发动机}推进剂填料渣粒

осколокки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива

药住全部表面均可燃烧的固体火箭发动机机

твердотопливный ракетный двигатель с горением заряда по всей поверхности

而且，射出燃烧物体的时候也要调整轨道。

Кроме того, у горящих стрел совсем другая траектория.

(固体燃烧火箭发动机)推进剂填料渣粒, 药柱裂片

осколокки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива

多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度

суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя

用燃烧的敌人来点燃龙之梦炸弹的易燃气体 10 次。

10 раз поджечь газ из бомбы Сон Дракона с помощью горящего противника.

燃烧表面积与喷管临截面积之比(固体燃料火箭发动机内)

отношение полерхности горения к площади критического сечения сопла в ракетном двигателе твёрдого топлива-в РДТТ

释放一团气体，点燃时会爆炸。效果更强，燃烧几率提高。

Испускает облако газа, который воспламеняется при поджигании. Действует сильнее, появляется шанс поджечь противника.

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

那就是野心。 像寇拉斯沙漠般无穷无尽的在她体内燃烧着。

Тщеславие. Бесконечное, бескрайнее и обжигающее, словно пустыня Корат.

那只恶魔体内的心脏燃烧得无比炽烈。你要做的就是把它的心脏取回来。

Сердце демона источает достаточно жара. Все, что тебе нужно, – это добыть его.

主动燃烧时间(固体火箭点火后, 从推力达到10%最大推力时开始, 最后又降到10%最大推力时止的一段间隔时间)

время активного корения между 10% минимумами тяги

死亡只是摧毁肉体……但是如果你被燃烧军团抓住了，他们将摧毁你的灵魂。

Смерть – лишь прекращение существования твоего бренного тела... а вот если попадешь в плен к демонам Легиона, они будут стремиться уничтожить саму твою душу.

圣教骑士朝着沉默僧侣燃烧的尸体吐唾沫。唾沫发出滋滋声，然后消失了。

Паладин сплевывает на горящие тела безмолвных монахов. Плевок с шипением исчезает.

突然你的耳边响起可怕的嗡鸣声——体温飙升起来。你的全身都被恐惧——燃烧殆尽。

В ушах у тебя внезапно звенит, температура тела подскакивает. Тебя окатывает жаром — ужаса.

你可以拿那些燃烧军团的渣滓开刀，他们的尸体或许能给我们指明方向。

Начни с мерзких тварей из Легиона – их трупы могут дать нам какую-нибудь зацепку.

太迟了。你的耳边响起可怕的嗡鸣声——体温飙升起来。你的全身都被恐惧——燃烧殆尽。

Поздно. В ушах у тебя звенит, температура тела подскакивает. Тебя окатывает жаром — ужаса.

就算失去了生命，伊利丹的躯体还能被燃烧军团所利用。绝不能让古尔丹得逞。

Даже после смерти тело Иллидана может быть использовано в интересах Пылающего Легиона. Необходимо помешать Гулдану!

(固体燃料火箭发动机结束工作(起动)瞬间)燃烧表面积与喷管临界截面积的最终(起始)比值

конечное начальное отношение площади поверхности горения к площади критического сечения сопла

我不清楚具体的细节，不过如果你感兴趣的话，那就去燃烧平原跟玛亚拉谈谈吧。

Подробности мне неизвестны, но если тебя заинтересовало мое предложение, поговори с Майрой в Пылающих степях.

释放一团气体，点燃时会爆炸。效果更强，燃烧几率提高。被杀死的敌人会爆炸，让附近的敌人受伤。

Испускает облако газа, который воспламеняется при поджигании. Действует сильнее, появляется шанс поджечь противника. Убитые им враги взрываются, раня других противников поблизости.

唉，她没有取得成功。不过场面看着非常吸引人，我之前还从来没有见过身体从内向外燃烧。

Увы, успех ей не способствовал. Но наблюдать за этим было весьма поучительно. Никогда прежде не видела, чтобы тело сгорало изнутри.

哈卡之心熊熊燃烧着。虽然夺灵者已经被击败，但是他邪恶的力量依然在被诅咒的躯体之中涌动。

Сердце Хаккара пылает изнутри. Свежеватель Душ повержен, но ключ к его силе – все еще в его сердце.

我唯一能想到的热源就是燃烧军团的魔能机甲，只有利用它体内的高温才能对钥匙进行淬火处理。

Я думаю, есть только одна сила, которая могла бы поддержать температуру, достаточную для выплавки этого ключа, и она находится в легионовских скверноботах.