无数燃烧的泥土飞越天空，整个山谷都着火了…是某个该死女巫的该死的魔法！

В воздухе летали куски расплавленной земли. Вся долина была в огне... Проклятая магия гребаной ведьмы...

我去看过烧女巫仪式！臭到我要把鼻子给捏起来。

А я видела, как ведьму жгут! Только нос пришлось заткнуть, а то страшно воняло...

当然看过，他们在维吉玛城外烧女巫那次…真是壮观！

А то! Как на посаде в Вызиме ведьму жгли, то-то было дело!

女巫烧了猎人的房子？不太可信。猎人自己放火，才有借口…

Чародейки сожгли штаб Охотников? Ха. Должно быть, Охотники сами его подожгли, чтобы был предлог...

只有在我们这个「永恒之火」的招牌下，才可以一整天焚烧女巫，人们一个接着一个地来呢！

Только в Вечном Огне, только под этим знаком, сжигая ведьм на костре, брат тебе станет братом!

解决女巫猎人之后，告别的时刻终于来临。尽管命运曾将二人羁绊在一起，但在黑暗的一天，在染满鲜血的诺维格瑞码头上，他们分道扬镳。尽管猎魔人和女术士在未来还会几度重逢，但仅仅作为普通朋友。他们之间最后的火花已经在同永恒之火教会的战斗中燃烧殆尽。

После победы над Охотниками настал час расставания. Многое связывало Геральта и Трисс, но в тот черный день, на скользких от крови мостках новиградского порта их пути разошлись. Да, ведьмаку и чародейке еще не раз предстояло встретиться, но отныне их связывала только дружба и ничего более. Бегство от Вечного Огня загасило последние искры чувств между ними.