爆口系统

bào kǒu xìtǒng

гидравлическая разрывная муфта

примеры:

起爆系统(信管的)

инициирующая система взрывателя

防爆系统(燃油箱的)

система взрывозащиты топливных баков

未解除保险的传爆系统

unarmed explosive train

起爆系统防水点火装置

водонепроницаемое запальное устройство системы возбуждения взрыва

我想启动你的自爆系统。

Активируй механизм самоуничтожения.

你要启动本机自爆系统吗？

Вы желаете, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

所以，你要启动我的自爆系统吗？

Так или иначе, прикажете запустить механизм самоуничтожения?

等待第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Ожидаю повторного подтверждения. Вы действительно хотите, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

这项命令必须经过第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Для данного приказа требуется повторное подтверждение. Вы уверены, что хотите запустить механизм самоуничтожения?

命令无法辨识。等待第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Приказ не распознан. Ожидаю повторного подтверждения. Вы действительно хотите, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

пословный:

爆	口	系统
bào 1) лопаться, трескаться; расщепляться, рассыпаться (от жара); разражаться; взрываться; брызгать 2) быстро жарить на сильном огне 3) 爆发 4) ошиб. вм. 曝 1) 5) кончать (эякулировать) 6) тайв. сленг очень, чрезвычайно, сильно 全词 >>	kǒu 1) рот 2) отверстие; дыра; щербина; пробоина 3) жерло; горловина; горлышко 4) устье 5) порт; гавань 6) тк. в соч. вход; выход 7) лезвие 8) глоток; затяжка 9) устно; устный 10) сч. сл. для членов семьи	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат