爆

bào

1) лопаться, трескаться; расщепляться, рассыпаться (от жара); разражаться; взрываться; брызгать

脸晒得都爆了皮了 лицо загорело так, что даже кожа полопалась

子弹打在石头上，爆起许多火星儿 ударившись об камень, пуля выбила целый фонтан искр

他爆出了大笑 он разразился громким смехом

爆发力 взрывчатая сила

2) быстро жарить на сильном огне

3) 爆发

4) ошиб. вм. 曝 1)

5) кончать (эякулировать)

6) тайв. сленг очень, чрезвычайно, сильно

烂爆了 никудышный, полный отстой

ссылки с:

𤒺

ссылается на:

爆发bàofā

1) взрываться, детонировать; взрыв, разрыв; детонация

炸弹爆发 разрыв бомбы

2) извергаться (о вулкане); происходить (о землетрясении); извержение; эруптивный

火山爆发 извержение вулкана

3) разразиться, вспыхнуть (напр., о войне, эпидемии); взрыв, вспышка

爆发战争 разразилась война

曝bào, pù

1) bào см. 曝光

2) pù книжн. сушить на солнце

农曝麦, 女曝衣 крестьяне сушат пшеницу, а их женщины — одежду

曝凉 сушить и проветривать

bào

1) взорваться; лопнуть

车胎爆了 [chētāi bàole] - шина лопнула

2) жарить (в масле)

bào, bó

crackle, pop, burst, explode

bào

слегка отваривать / обжаривать

bào

① 猛然破裂或迸出：爆炸 | 豆荚爆了 | 子弹打在石头上，爆起许多火星儿。

② 出人意料地出现；突然发生：爆冷门 | 爆出特大新闻。

③ 烹调方法，用滚油稍微一炸或用滚水稍微一煮：爆肚儿 | 爆鱿鱼卷。

bào

(1) (形声。从火, 暴声。本义: 炸裂发声)

(2) 同本义 [explode; burst; erupt]

爆, 灼也。 --《说文》

火爆声。 --《虞初新志·秋声诗自序》

(3) 又如: 车胎爆了; 爆烈(猛烈爆炸); 爆响(突然而猛裂地发出声响)

(4) 燃着 [burn; sparkle off; set ablaze]

湿薪未爆先烟。 --宋·范成大《苦雨》

(5) 把食物放进沸油锅里炸 [quick-fry]。如: 爆肚片; 爆双脆

(6) 突出来; 鼓起 [protrude; bulge; swell]

满额爆出了青筋。 --茅盾《子夜》

火烧物声 [burst]

叵堪朋娄多, 沸耳作惊爆。 --唐·韩愈《答柳柳州食虾蟆》

bào

1) 动因火或受热猛然炸裂或迸出。

红楼梦．第四十九回：「怪道昨儿晚上灯花爆了又爆，结了又结，原来应到今日。」

2) 动突然、猛迅发生。

如：「战事爆发」。

3) 动一种烹饪法。将食物用大火热油快炒，并频频以锅铲翻搅材料，至食物刚熟即起锅，比炒所需的时间更短。

如：「爆肚儿」、「酱爆鸡丁」、「葱爆牛肉」。

bó

1) 动用火烤干。

集韵．入声．铎韵：「爆，火干也。」

2) 形爆烁：枝叶稀疏不密。

诗经．大雅．桑柔「捋采其刘」句下引郑玄．笺：「及已将採之，则叶爆烁而疏。」

bào

to explode or burst

to quick fry or quick boil

bào

动

（猛然破裂或迸出） explode; burst:

防爆 explosion protection; prevent explosion

气球爆了。 The balloon burst.

（放在滚油里快炒） quick-fry:

爆炒牛肚儿 quick-fried tripe

bào

I v.

1) explode; burst

2) quick-fry; quick-boil

II b.f.

erupt; burst out (爆发)

bào

1) 猛然破裂；迸出。

2) 燃烧。

3) 曝晒；烘烤。

4) 火烧物声。

5) 突出来；鼓起。

6) 显扬。

7) 突然。参见“爆发”。

8) 爆竹。

9) 烹调方法的一种。将鱼、肉等切片置热油中快速煎炒，或置沸水中稍微一烫就取出来，吃时现蘸作料。

10) 指爆制的菜肴。

11) 烹调方法的一种。将带壳的果物置火灰中煨或置热沙中炒，也称为“爆”。

12) 烹调方法一种。将米粮之类装入爆米器内加热加压，然后突然减压，使之膨胀。

bó

见“爆烁”。

частотность: #6445

в самых частых:

синонимы:

相关: 爆裂, 迸裂, 崩裂, 崩, 炸