爆炸式言语
_
explosive speech
примеры:
我只是想让他知道，我受不了他的言语，他从包里拿出怪物比奇，还让那小怪物来保护“公主”，如果我想逃跑的话，它就会“爆炸”。我在那个房间里受到了好几个小时的惊吓，直到你救了我！
Я сказала ему, что не потерплю такой грубости, а он вытащил из сумки этого кошмарного карлика Бики и приказал ему стеречь "принцессу" и "взорваться", если я попытаюсь бежать. Пока вы не спасли меня, я провела в этой комнате несколько ужасных часов!
пословный:
| 爆炸 | 式 | 言语 | |
1) взрывать; детонировать; взрыв; разрыв; взрывание; взрывной, эксплозивный
2) взорваться; разорваться; взрывчатый
|
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|
1) yányǔ речь, язык; речи, слова
2) yányu диал. говорить, отвечать
|