回荡着一片欢呼声和爆竹声

be reverberated with cheers and firecrakers

除夕之夜，灯火辉煌，爆竹声通宵达旦。

В ночь под новый год фейерверки ярко сияют во тьме ночи, а шум слышен до самого утра.

爆竹声中一岁除

уход старого года под треск петард

听着震耳欲聋的爆竹声我烦躁得几乎要发疯了。

I was nearly maddened by the deafening noise of firecrackers.

我等不及听那砰砰声了！不是说老板。是说爆竹。

Сейчас будет бум! В смысле, не мой босс, а фейерверк.

还有「一声震得人方恐」，除了爆竹之外，也不会是别的了。

А ещё «громом она прогремит». Это ничто иное, как хлопушка.

给，这是特制的爆竹。将它们扔到那些蝙蝠的下方，它们肯定会被爆炸声吓得屎尿齐流！

Вот, держи хлопушки. Основная мысль такова: бросаешь их рядом с летучими мышами, и они гадят от страха!