爆竹声中除旧岁
_
старый год заканчивается под звуки хлопушек
bào zhú shēng zhōng chú jiù suì
A year ends amidst the crepitation of firecrackers.пословный:
| 爆竹 | 声 | 中除 | 旧岁 |
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|
прошедший год, прошлый год
|