不管谁住在这里——肯定接受过∗某种∗教育。而且还有某种∗特定∗的兴趣爱好。

У того, кто здесь живет, явно есть ∗некоторое∗ образование. И определенный набор интересов.

极好教育

Extremely well educated

体育爱好者

sports enthusiast; sports fan

亲爱的，帮我教育教育这头野兽！他必须学会尊敬。

Друг мой! Помоги мне проучить этого зверя. Он должен нас уважать.

再说一次，我不是哲学家。但是不管谁住在这里——肯定接受过∗某种∗教育。而且还有某种∗特定∗的兴趣爱好。

Повторюсь: я не философ. Но у того, кто здесь живет, явно есть ∗некоторое∗ образование. И определенный ∗набор∗ интересов.

2点。虽然你被受过良好教育的工人代币所爱戴，大领主还是非常不高兴，把你从岗位上召了回去。

Два очка. Несмотря на то что твои хорошо образованные рабочие фишки любят тебя, сюзерен крайне недоволен и увольняет тебя с должности.

很棒的桌游，先生。∗葡萄种植者∗肯定很经典，或者你也许会喜欢∗伊苏林迪群岛∗，一款为地理爱好者准备的教育游戏。

Чудесные настольные игры. „Виноградарь“ — вечная классика. Или, может, вам понравятся „Архипелаги Островалии“ — познавательная игра для тех, кто интересуется географией.

他具备受过良好教育的优势。

He had the advantage of a good education.

着重说明对于受良好教育的需求。

Stress the need for better education.

教育好一个男孩只是教育一个人,而教育好一个女孩就等于教育好一个家庭。

Воспитать мальчика - воспитать лишь одного человека, воспитание девочки равно воспитанию целой семьи.

体育爱好者们欣喜若狂地从体育场中蜂涌而出。

The fans poured out of the stadium cheering wildly.

这满肚子坏水的诗人…等我们逃过这关，我一定要好好教育你！

Это так гадко. Погоди, Паймон ещё преподаст тебе урок!