爱情不专
_
непостоянство любви, непостоянство в любви
ài qíng bù zhuān
changeable in love; fickle; wolfishàiqíngbùzhuān
be unfaithful/fickleпримеры:
爱情不专一
непостоянство в любви
他专爱看电影, 不爱看戏
он любит только кино и не любит театр
爱情不分贫富。
Love lives in cottages as well as in courts.; Poor or rich， love first.
爱情不是交易。
Любовь – это не сделка.
爱情不可强求。
Любовь не может быть по принуждению. / Сердцу не прикажешь. / Насильно мил не будешь.
爱情不能勉强。
Любовь не может быть по принуждению. / Сердцу не прикажешь. / Насильно мил не будешь.
爱情不是土豆(不能扔到窗外去);
爱情不是闹着玩儿的事.
爱情不是闹着玩儿的事.
любовь не картошка [не выбросишь в (за) окошко]
пословный:
| 爱情 | 不专 | ||
1) любовь, чувство любви; привязанность
2) мелодрама (жанр)
|
bù zhuān
1) 不单、不仅。
2) 不专注、不专一。
|