爱憎分明

àizēng fēnmíng

ясность в вопросах, за что стоишь и против чего идешь; быть принципиальным в вопросах, кого любить, кого ненавидеть; определенность в вопросах, за кого стоишь и против кого идешь

ссылки с:

憎爱分明爱恨分明

быть принципиальным в вопросах симпатии и антипатии; делать четкое различие между теми, кто заслуживает любви, и теми, кто заслуживает ненависти

ài zēng fēn míng

喜好和憎恶的态度十分明确。

如：「大哥一向处事果断、爱憎分明，绝不妥协。」

ài zēng fēn míng

to make a clear difference between what one likes and what one hates

to have well-defined likes and dislikes

ài zēng fēn míng

draw a clear demarcation between whom or what to hate or love; a clear idea of what one should hate or love; be clear about what to love or hate; be clear-cut on what to love and what to hate; know whom to love and whom to hate; understand what to love and what to hate

be clear about what to love and what to hate; know clearly whom to love and whom to hate

àizēngfēnmíng

be clear about what to love and what to hate

【释义】憎：恨。爱和恨的立场和态度十分鲜明。

【近义】泾渭分明、旗帜鲜明

【反义】暧昧不明、爱憎无常

【用例】他很困惑，也很痛苦，想不到爱憎分明、坚强独立的小睛会怕人“闲话”。（陈若曦《耿尔在北京》）

爱什麽，恨什麽，态度很鲜明。

частотность: #51299

синонимы:

相关: 泾渭分明

пословный:

爱憎	分明
àizēngлюбить и ненавидеть; любовь и ненависть, симпатия и антипатия, расположение и неприязнь, пристрастие и предубеждение; отношение, благорасположение	fēnmíng 1) ясный, очевидный; явно; чёткий 2) ясно различать, чётко разграничивать

похожие:

爱恨分明憎爱分明