爱才若渴
_
才贤才，人才。爱慕贤才，急欲求得，就象口渴急于喝水一样。Быть жадным до талантов и ценить их на вес золота
поставить талантов выше всего
ài cái ruò kě
爱惜人才就像口干思饮般渴切。形容非常珍重人才。
清史稿．卷五○四．艺术传三．王时敏传：「爱才若渴，四方工画者踵接于门，得其指授，无不知名于时，为一代画苑领袖。」
老残游记．第六回：「宫保爱才若渴，兄弟实在钦佩的。」
ài cái ruò kě
One's love for scholars (talents) is equal to one's thirst for water.; be very fond of talented people; have a passion for talent; thirst for talentsàicáiruòkě
have a passion for talented people【释义】才：贤才，人才。爱慕贤才，急欲求得，就象口渴急于喝水一样。
【近义】爱才如渴
【出处】清·叶燮《原诗·外篇上》：“嫉恶甚严，爱才若渴，此韩愈之面目也。”
【用例】他们发现了佳人并非因为‘爱才若渴’而做婊子的，佳人只为的是钱。（鲁迅《上海文艺之一瞥》）
爱慕贤才就像口渴思饮一样。形容十分爱重人才。
пословный:
| 爱才 | 若 | 渴 | |
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
I
гл. А
1) kě жаждать, терпеть жажду; хотеть пить
2) jié высыхать; иссякать; высохший, иссякший
гл. Б 1) kě жаждать, страстно желать (стремиться к...)
2) jié высушивать
II kě сущ.
жажда
III kě наречие
страстно, жадно; нетерпеливо; поспешно; на скорую руку
IV kě собств.
Кэ (фамилия)
|