爱玩爱闹
àiwán àinào
шалить, беситься
примеры:
的确，我们就是以爱享乐和玩闹出名的家族。伊佛瑞克家几世纪以来打打闹闹的，早就成传统了！
Правда. Мы славимся любовью к пирушкам и войнушкам. В нашем роду набеги - это традиция. С дедовских времен.
пословный:
| 爱玩 | 玩爱 | 闹 | |
1) вести любовную игру, забавляться любовью, флиртовать
2) предаваться любимым забавам; питать страсть (к чему-л.); склонность, любимый конёк
|
1) шуметь; галдеть; шумный
2) скандалить
3) разыграться; разбушеваться; дать волю
4) болеть; страдать чем-либо
5) осуществлять; делать
|