爱的把手
_
ручки любви, любовные ручки (калька с англ. love handles), жир на боках, складки на боках
ссылки с:
性爱把手примеры:
爱凡客把手举向空中，等待着节拍的降临。
Эй-Камон выбрасывает вверх руку, предвкушая новый ритм.
这条裤子不适合你。它穿在你身上就像∗性爱把手∗。
Тебе не идут эти штаны. Жирок на боках видать.
“哦，你想要这个世界的一张∗相片∗？”她把手指举到唇边。“暂时还没有完整的相片呢，亲爱的。他们在进入轨道这方面遇到了一些麻烦。”
О! Вы пытаетесь постичь ∗картину∗ мира? — Она прижимает палец к губам. — Общей картины пока нет. Возникли некоторые сложности с выходом на орбиту.
пословный:
| 爱 | 的 | 把手 | |
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
взять за руку; держаться за руки (о друзьях); рука друга
bǎshou
1) ручка; рукоятка, скоба; черенок, топорище
2) перен. рычаг управления, руль
|