爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱公物
_
любовь к Родине, к народу, к труду, к науке, к общественному имуществу
пословный:
| 爱 | 祖国 | 、 | 爱人 |
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
I, àiren
1) (КНР) муж, жена
2) возлюбленный, возлюбленная
3) (вне КНР) любовник, любовница
II, àirén
любить людей
|
| 人民 | 、 | 爱 | 劳动 |
народ; народный
|
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
| 、 | 爱 | 科学 | 、 |
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
1) наука; отрасль науки; научный
2) отвечающий требованиям науки, научный
|
| 爱 | 公物 | ||
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
1) государственная (общественная) собственность; государственное (общественное) имущество; казённый инвентарь
2) народное богатство; [все-]общее достояние; предмет (вещь) общего пользования
|