爱集体荣誉
ài jítǐ róngyù
беречь честь коллектива; заботиться о чести коллектива
爱集体荣誉像爱你自己的面子。 Беречь честь коллектива как свою собственную.
在期末考试的鉴定表上老师写道: "优点: 该同学思想品德好, 爱劳动, 爱集体荣誉"。 В аттестационной карточке итогового экзамена учитель написал: "Положительные стороны: учащийся имеет хорошие идейно-нравственные качества, трудолюбив, заботится о чести коллектива".
примеры:
爱护集体的荣誉
беречь честь коллектива
这种行为有损于集体的荣誉。
Такое поведение наносит ущерб репутации коллектива.
пословный:
| 爱 | 集体 | 荣誉 | |
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
коллектив, группа; коллективный
|
слава, честь, почёт; почести; знаменитый, прославленный; почитаемый; почётный
|