爱马爱得发狂

помешаться на лошадях

пословный:

爱	马	爱	得
ài 1) любить; любовь; любимый 2) нравиться; любить 3) любить; беречь 4) легко поддаваться (чему-либо)	mǎ лошадь; конь	ài 1) любить; любовь; любимый 2) нравиться; любить 3) любить; беречь 4) легко поддаваться (чему-либо)	dé I 1) получить; добыть; приобрести 2) равняться; равно 3) можно; разрешается 4) заканчивать; завершать 5) хватит; ладно II [de] 1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия III [děi] должно, следует; необходимо 全词 >>

发狂
fākuáng 1) сбеситься; сойти с ума 2) прийти в неистовство; неистовствовать