(музыка) 爵士[音乐] juéshì [yīnyuè]; (оркестр) 爵士乐队 juéshì yuèduì

爵士乐队 juéshì yuèduì

〔阳〕爵士乐乐师; ‖ джазистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

“谢了！也许你可以通过他的∗魔法韵律∗！“她比了个爵士乐的手势来嘲弄他。

«Спасибо! Может, вам удастся перекричать эти ∗волшебные рифмы∗!» Она машет руками, словно в танце, пародируя его.

如果他们想把巴赫的乐曲改编成爵士乐我不在乎，但我希望他不要这样去改贝多芬的乐曲。

I don’t care if they want to jazz up Bach, but I wish they would leave Beethoven alone.

爵士乐演奏家或作曲家

A jazz musician or composer.

乡土音色如爵士乐或爵士灵歌中朴实无华的音色

An earthy quality appreciated in music such as jazz or soul.

是我的弟弟介绍我听爵士乐的。Allow me to introduce my friend Miss Wood to you。

It was my younger brother who introduced me to jazz.

这首歌曲改编为爵士乐后采用了切分音节奏。

The song has a syncopated rhythm in the jazz version.

爵士乐三人演奏组

a jazz trio

一个观众看不到的乐队正在演奏爵士乐。

A large unseen orchestra was playing jazz.

我不喜欢爵士乐。

Джаз мне не очень по душе...

跟一般的爵士乐完全不同。

Нет ничего лучше настоящего джаза.

你为了音乐而来，却不喜欢爵士乐？我喜欢你，我们应该能相处融洽。

Значит, ты здесь ради музыки, хотя джаз и не любишь? Ты мне нравишься. Я думаю, мы с тобой поладим.

派普跟小蓝，嘿，听起来不像一起旅行的伙伴，比较像是爵士乐的团名，没差啦。

Пайпер и Комбез. Ха. Больше похоже на джазовый оркестр, чем на отряд путешественников. Ничего, сойдет.

第三轨酒馆开设于旧地铁站遗址，店内提供现场爵士乐演奏、烈酒，以及认识坏人的机会。

В клубе "Третий Рельс", построенном на развалинах старой станции метро, можно послушать живой джаз, выпить и посмотреть на местных негодяев.

系统广播：下一个测试非常危险。为了帮助您在几乎肯定的死亡面前保持平静，马上将播放舒缓的爵士乐。3，2，1。

Следующее испытание очень опасно. Чтобы помочь вам сохранить хладнокровие перед лицом неизбежной смерти, на счет три вы услышите успокаивающую джазовую музыку. Один. Два. Три.

系统广播：我们将通过播放一些更舒缓的爵士乐，尽量遵守这些现在不存在的规定。

Мы попытаемся подчиниться требованиям этих несуществующих агентств, включив расслабляющий джаз.