父亲责任
_
fatherly duties
примеры:
挑起责任,父亲。交出你的秘源。
Хоть раз поступи по чести, отец. Отдай свой Исток.
他父亲试图使他认识到自己的责任。
His father tried to awake him to a sense of duty.
你是他的父亲,保护他是你的责任,而你却做不到。
Ты его отец. Ты должен был его защитить. Ты его подвел.
我知道你和你的父亲洛伦德对神殿负有重大责任,但我觉得有更重要的事情要做。
Я знаю, что у вас с отцом Рорлундом множество забот в храме, но иногда мне кажется, что есть и более важные дела.
你现在是一家之主了。保护我们是你的责任。你父亲是个废物。但你未来不会变得跟他一样。你是个乖男孩。
Будешь мужчиной в семье. Твоя задача защищать нас. От твоего отца толку мало, но ты совсем другой. Ты хороший мальчик.
很难随时照顾荷夫娜。如果她父亲不是个雪佬(逃避责任的懦夫)的话,就一定会在这里帮忙的。
За Хрефной уследить трудно. Если бы у ее отца было хоть немного совести, он был бы рядом и помогал.
这只小猫舔着嘴唇。一定是又到它的吃饭时间了!作为它的代理<父亲/母亲>,你有责任为它提供肉食,直到它能够自己狩猎。
Детеныш облизывается. Наверное, его снова пора кормить! Раз уж вы заменяете ему <отца/мать>, то вам и заботиться о его пропитании до тех пор, пока он не сможет охотиться сам.
终于知道谁要接任父亲大人理事一职了。
Хорошо, что мы теперь знаем, кто сменит Отца на посту директора.
我真心以为接任父亲大人的会是黎博士或霍隼博士。
У меня не было никаких сомнений, что кресло Отца займет доктор Ли или доктор Холдрен.
пословный:
父亲 | 责任 | ||
1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
|