关于人的性行为、生死健康和父母责任的信息、教育、咨询
пословный перевод
关于 | 人 | 的 | 性行为 |
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
、 | 生死 | 健康 | 康和 |
1) жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти
2) рождение и смерть; рождаться и умирать
3) будд. сансара, самсара (круг перерождений человека; санскр. samsāra) 4) жизнь или смерть; живой или мёртвый; жизненный; решающий; роковой
5) оживлять мёртвого, воскрешать из мёртвых
|
1) здоровье, крепость (физическая); здоровый
2) надежный
|
1) 平安。
2) 安宁和顺。
|
父母 | 责任 | 的 | 信息 |
отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
|
1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
|
1) информация, сведения; данные
2) весть, известие; сообщение
|
、 | 教育 | 、 | 咨询 |
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|
1) совет, консультация, консалтинг, справка; справочный, консультативный, консалтинговый
2) осведомляться (о чем-л.), консультироваться; запрашивать (мнение); запрос
|