hearty laughter

<霍格姆发出爽朗的笑声，双目炯炯有神。>

<Холгом подмигивает, его глаза сверкают.>

比约恩是名工匠大师，而我却只是业余水平，不管怎样，我认为我应该继承他的遗志，尽管这十分困难。这抡锤的当当声，无法掩盖对他那爽朗笑声的怀念...

Бьорн был отличным кузнецом, а я навсегда так и останусь дилетанткой. Но в любом случае я должна продолжать его дело, хоть это и тяжело. "Бац-бац", - стучит молот, но он не заглушит воспоминания о его милом, добром смехе...