笑声爽朗
_
burst out in peals of laughter
xiàoshēng shuǎnglǎng
burst out in peals of laughterпримеры:
爽朗的笑声
hearty laughter
<霍格姆发出爽朗的笑声，双目炯炯有神。>
<Холгом подмигивает, его глаза сверкают.>
пословный:
| 笑声 | 爽朗 | ||
1) ясный, чистый (о небе); приятный, умиротворяющий (о погоде)
2) живой, жизнерадостный; оживлённый, деятельный
3) с открытой душой
|