牌坊
páifāng
1) мемориальная (декоративная) арка
2) тех. станина (прокатного стана)
мемориальная арка
páifāng
形状像牌楼的建筑物,旧时多用来表彰忠孝节义的人物,如功德牌坊、贞节牌坊。páifāng
[memorial archway] 形状像牌楼的建筑物, 旧时用来宣扬封建礼教所谓忠孝节义的人物。 如: 贞节牌坊; 功德牌坊
pái fang
为表彰与纪念人物或表示美观的建筑物。
儒林外史.第四十回:「牌坊银子在司里,年兄可作速领去。」
红楼梦.第四十一回:「一时来至『省亲别墅』的牌坊底下,姥姥道:『嗳呀,这里还有个大庙呢。』」
pái fāng
memorial archpái fāng
memorial archway; memorial gateway; honorific archpáifāng
memorial/honorific archway/gateway1) 旧时为表彰某人的德行而设立的一种纪念性建筑物。如贞节牌坊、功德牌坊等。柱间上部为横向匾额,题有文字。
2) 指牌楼。
частотность: #22514
синонимы:
примеры:
巷口牌坊
арка при входе в переулок
贞节牌坊
почётная стела в честь женской (вдовьей) верности
又想当婊子,又想立牌坊
шлюха, строящая из себя невинную девушку; и капитал приобрести и невинность соблюсти
既要做婊子,又要立牌坊
блядовать и в то же время строить из себя недотрогу