立牌坊
lìpáifāng
1) воздвигнуть мемориальную арку
2) строить из себя невинность
примеры:
又想当婊子,又想立牌坊
шлюха, строящая из себя невинную девушку; и капитал приобрести и невинность соблюсти
既要做婊子,又要立牌坊
блядовать и в то же время строить из себя недотрогу
пословный:
立 | 牌坊 | ||
1) стоять; поставить
2) стоячий; вертикальный
3) учредить, основать; установить (напр., правила)
4) заключить
5) книжн. немедленно, тотчас, сразу же
|
1) мемориальная (декоративная) арка
2) тех. станина (прокатного стана)
|