牛皮糖
niúpítáng
1) конфеты - "тянучки", ириски
2) приставала, липучий, донимающий (о человеке)
Печеный чокопай
niú pítáng
конфеты-"тянучки"niú pí táng
黏性、韧性都很强的糖。亦形容很会纠缠的人。
如：「他像块牛皮糖一样，甩都甩不开。」
sticky candy
niúpítáng
1) sticky and chewy candy
2) sb. hard to deal with
3) slow-poke
пословный:
| 牛皮 | 皮糖 | ||
1) бычья (коровья) кожа (выделанная)
2) бахвалиться, хвастливый
|