牛蒡
niúbàng
бот. лопух большой, репейник, репей (лат. Arctium lappa)
съедобный лупук
репейник
лопух большой
лопух большой; лопушник большой; съедобный лупук
niú páng
лопухniúbàng
репейник, лопух большой, репейный кореньniúbàng
二年生草本植物，叶子互生，心脏形，有长柄，背面有毛，花管状，淡紫色，根多肉。根和嫩叶可做蔬菜，种子和根可入药。niúbàng
[great burdock] 草本植物, 二年生。 叶有长柄, 心形互生, 背面有毛, 开淡紫色管状花, 根多肉。 根与种子可入药, 具清热解毒的作用, 根与嫩叶可做为蔬菜食用
niú bàng
植物名。菊科牛蒡属，二年生草本。叶互生，心脏形，背面有白毛。夏日梢上着生头状花，带淡紫色，管状。根及嫩叶可食，种子、根可入药，有降火解毒的功用。
niú bàng
burdockniú bàng
great burdock; beggar's-buttons; burdock; gobo; stick-buttonniúbàng
bot. great burdock二年生草本植物。叶子互生，心脏形，有长柄，背面有毛，花管状，淡紫色，根多肉。根和枝叶可作饲料，根可供食用。中医以种子入药。因实状恶而多刺，又名恶实。
частотность: #49994
в русских словах:
лопух
牛蒡 niúbàng; (лист) 牛蒡叶 niúbàngyè
лопушистый
-ист〔形〕〈口〉类似牛蒡叶的; 宽叶的.
репейник
〔阳〕 ⑴数种刺实植物的总称(常指牛蒡、龙芽草、苍耳、飞廉等). ⑵(此种植物的)刺实, 刺头状花序.
синонимы:
примеры:
我可以试着把它熏出来，但我需要一些牛蒡。
Я мог бы выкурить этого прибожка. Но мне понадобится лопух.
房子给你啦，你这烧牛蒡的流氓！
Забирай себе свой дом, манда лопушиная!
小地灵最讨厌牛蒡的味道了。你想闻闻吗？
Прибожки не любят запах лопуха.
天神哪…我们要去哪儿找这些东西？我们自己都在啃牛蒡了…
Боги... Откуда мы столько возьмем... Мы ж сами с голодухи лопух жрем...
你自己就能办到。找些牛蒡放到炉子里烧，她就会逃跑了，小地灵很讨厌牛蒡烧出的烟雾。
Ты и сам справишься. Просто сожги немного лопуха в печи. Прибожки ненавидят лопуховый дым, так что Сара тут же сбежит.
向银行家打听哪里有牛蒡
Спросить банкира, где раздобыть лопух.
我在炉灶里烧了些牛蒡，小地灵受不了味道，已经跑了，可琳也醒了。总之，这房子现在干净了。
Я растопил печь лопухом. Прибожек этого не стерпел и сбежал. А Корина просто... проснулась. Дом чист.
怎样？你可以帮忙煮牛蒡汤吗？我不想毒死我自己！
Ну так как? Сварите щи из лопуха? Точно не отравитесь!
现在只有橡实面粉、牛蒡，根本不可能买到些好东西了。
А нонеча мука желудевая и лопухи пучками, а торговаться будешь до скончания жизни.
牛蒡买来了，这些够吗？
Вот тебе твой лопух. Столько хватит?
我需要一些牛蒡。
Мне нужен лопух.
把牛蒡放进烤炉里烧
Сжечь лопух в печке.
想办法弄到牛蒡
Раздобыть лопух.
甜薄荷、荨麻和牛蒡。
Мелисса, крапива и лопух.
начинающиеся: