群芳
qúnfāng
1) цветы, масса разных цветов
2) красавицы, собрание прекрасных дам (обычно о гетерах)
ссылки с:
群花qúnfāng
обр.
1) много красивых женщин
2) много (большое количество) отличных спортсменок или женских спортивных команд
красивые цветы
qúnfāng
各种美丽芳香的花草，比喻众多的女子：群芳谱 | 群芳竞艳 | 技压群芳。qúnfāng
(1) [beautiful and fragrant flowers] 各种艳丽、 芳香的花草; 众花; 百花; 比喻众女子、 众美人
群芳斗艳
(2) 也比喻众贤人
qún fāng
1) 各种美丽芬芳的花草。
南朝齐．谢脁．酬德赋：「览斯物之用舍，相群芳之动植。」
宋．欧阳修．采桑子．群芳过后西湖好词：「群芳过后西湖好，狼籍残红。」
2) 借指众美人或众贤人。
如：「她很漂亮，是群芳之后。」、「那朝代主政者英明果决，广纳贤才，所以群芳百出。」
qún fāng
all flowers
all beauties
all talents
qún fāng
beautiful and fragrant flowers; all kinds of flowersqúnfāng
1) a multitude of flowers
2) a bevy of beautiful women
3) courtesans
1) 各种花草。
2) 喻诸贤士或美人。
частотность: #45634
синонимы: