物价上涨率
_
коэффициент повышения цен
примеры:
物价上涨。
The prices are going up.
物价上涨了
цены повысились
徐徐上涨的物价
creeping prices
零售物价上涨。
The rate of retail price rise.
物价上涨三倍
цены на товары выросли в 4 раза
物价持续上涨。
The prices are rising.
物价猛涨; 物价急剧上涨
резкое повышение цен
物价突然上涨了
Цены подскочили
物价突然上涨了; 物价暴涨了
цены подскочили
扣除物价上涨因素
allowing for price rises
严格控制物价上涨
strictly control price rises
物价的趋向是仍在上涨。
The trend of prices is still upwards.
通货膨胀使物价节节上涨。
Monetary inflation spirals inexorably on.
失业数字不一定与物价上涨相关。
The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.
пословный:
| 物价上涨 | 率 | ||
1) норма; тариф; ставка
2) коэффициент
II [shuài]тк. в соч.1) вести за собой; возглавлять; предводительствовать
2) прямой; откровенный
3) опрометчивый; необдуманный; легкомысленный
|